Traduction Française / French translation

[kostek]

[ FRENCH / FRANÇAIS ]
Bonjour,
j'utilise WeBid pour un projet professionnel et je voudrais terminer la traduction française de la manière la plus complète possible.
Je suis aussi un développeur PHP et je peux vous aider dans le support WeBid français.
Actuellement, j'ai traduit l'interface d'administration.
Est-il possible d'inclure ma traduction au sein du projet WeBid ?
Merci

[ENGLISH / ANGLAIS ]
Hello,
I use WeBid for a professionnal project and i would like to finish the complete french translation.
Also, i'm a PHP developper and i can help you in the french WeBid support.
Actually, i've translate the administration control panel.
Is it possible to include int Webid Project ?
Thank you

KosteK

[nuryas]

bonjour kostek

jùtilise webid moi aussi pour mon site et je n`arrive pas traduire completement les categories
peus tu me dire comment le faire?
merci

[renlok]

Oui ce serait bien

[guadeira]

Bonjour,

Kostek ton aide me serai précieuse.
Il y a pas mal de fonctions qui ne marchent pas ou pas de facon incomplète.
La plus urgente à ajouter serai celle ci: quand une vente est réalisée le vendeur ne voit nulle part les informations de l'acheteur au niveau du control panel... le vendeur recoit un email avec le pseudo de l'acheteur et son adresse postale mais pas son et prenom alors c'est pas TOP!

et 2° point: le vendeur ne peut pas voir le détail de la facture du site d'enchères (par rapport aux charges liées aux options annonces et frais de commission de vente)

des solutions pour nous Kostek?

Merci@+++