Translation DUTCH 1.1.2.p.2

Translation DUTCH

  1. sprokkel

    sprokkel Active Member

    Joined:
    Apr 1, 2013
    Messages:
    162
    Likes Received:
    7
  2. Yuri

    Yuri New Member

    Joined:
    Aug 31, 2015
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    hallo Sprokkel,

    Aangezien je de vertaling hebt gedaan denk ik dat ik je ook wel in het nederlands kan contacten. Ik vroeg me af of jij ook ondersteuning biedt om een WeBid site te installeren of me ermee te willen helpen?

    Hoor graag van je
    Groet Yuri
    je kunt me het beste mailen op yurivandomselaar@gmail.com
     
  3. Uitbuiter

    Uitbuiter New Member

    Joined:
    Sep 27, 2015
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Ik heb me net aangemeld als zijnde nieuw lid en vraag me af of jij al antwoord hebt gehad op jou vraag?
    Ikzelf gebruik voor het gemak USBWebserver v8.6 maar het zou ook kunnen met XAMPP of WAMPP.

    Installeer USBWebserver in de root van je harddisk in een directorie die je zelf hebt aangemaakt bv C:/webid/ in deze map pak je dan USBWebserver uit en daar begin je met het installeren!

    Je hebt dan bv c:/webid/usbserver.exe en diverse dir's staan en in de map root zet je webid.

    Met usbwebserver dat installeer je in het nederlands en je maakt dan een database aan in PHPmyadmin en verander,
    even het standaard naam en wachtwoord dit is root usbw.
    Als je usbwebserver geinstalleerd hebt kan je deze even opstarten en krijg je een overzicht te zien wat er allemaal aan of uit staat.
    Dit kan je uit de root verwijderen en in plaats daar van zet je de hele inhoudt van Webid, als je daarna het programma usbwebserver weer start kop je in de installatie terecht van webid en hier vul je in wat je in phpmyadmin heb gemaakt. Als het goed gaat start de installatie en als deze goed is verlopen kan je je aanmelden als een admin, hier vul je in hoe je je aanmeld bv Admin en wachtwoord bv beheerder daarna zal webid opstarten en kan je zelf aan de gang!

    Ik hoop dat je hier mee geholpen bent en dat ik het duidelijk en goed heb gebracht!
     
  4. sprokkel

    sprokkel Active Member

    Joined:
    Apr 1, 2013
    Messages:
    162
    Likes Received:
    7
    Yuri,
    Sorry voor de late reactie,
    stuur me een PM en ik mail je, help je zover ik kan
    Mvg
    Sprk
     
    Last edited: Oct 5, 2015
  5. Renzov

    Renzov Member

    Joined:
    Aug 4, 2016
    Messages:
    63
    Likes Received:
    5
    Hi Sprokkel, got a question regarding to the NL language files......when I upload them to my server and select in admin the NL as default my drop down menu does gives all the correct categories which i want to show, however the category menu at the left keep the EN id's which make a mess out of the new NL categories. Do you know how to solve this as it must be that you had the same issue? Tnx
     
  6. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,122
    Likes Received:
    236
    @Renzov and everybody else...in the categories_box.inc.php page cut the top and bottom line of code off to fix that drop down problem. It should be like this.
    PHP:
        <option value="0">All Categories</option>
        <
    option value="0">----------------------</option>
        <
    option value="2">Antiek en Kunst</option>
        <
    option value="3">AudioTv en Foto</option>
        <
    option value="5">Auto diversen</option>
        <
    option value="7">Auto\s</option>
        <
    option value="4">Auto-onderdelen</option>
        <
    option value="8">Boeken</option>
        <
    option value="6">Caravans en Kamperen</option>
        <
    option value="9">Cds en Dvd\s</option>
        <
    option value="10">Computers en Software</option>
        <
    option value="11">Contacten en Berichten</option>
        <
    option value="12">Diensten en Vakmensen</option>
        <
    option value="13">Dieren en Toebehoren</option>
        <
    option value="38">Diversen</option>
        <
    option value="14">Doe-het-zelf en Verbouw</option>
        <
    option value="15">Fietsen en Brommers</option>
        <
    option value="16">Hobby en Vrije tijd</option>
        <
    option value="17">Huis en Inrichting</option>
        <
    option value="18">Huizen en Kamers</option>
        <
    option value="19">Kinderen en Baby</option>
        <
    option value="20">Kleding Dames</option>
        <
    option value="21">Kleding Heren</option>
        <
    option value="22">Klussen</option>
        <
    option value="23">Motoren</option>
        <
    option value="24">Muziek en Instrumenten</option>
        <
    option value="25">Postzegels en Munten</option>
        <
    option value="26">Sieraden en Tassen</option>
        <
    option value="27">SpelcomputersGames</option>
        <
    option value="28">Sport en Fitness</option>
        <
    option value="29">Telecommunicatie</option>
        <
    option value="30">Tickets en Kaartjes</option>
        <
    option value="31">Tuin en Terras</option>
        <
    option value="1660">Vacatures</option>
        <
    option value="33">Vakantie</option>
        <
    option value="34">Verzamelen</option>
        <
    option value="35">Watersport en Boten</option>
        <
    option value="36">Witgoed en Apparatuur</option>
        <
    option value="37">Zakelijke goederen</option>
    @sprokkel The categories.inc.php page has category numbers for cars and does not match up to the Standard Webid English Version of categories. This is a personal list of categories. I see a bunch of numbers in my categories my home page.

    Images could be translated into Dutch. It's not hard to do and it doesn't have to be perfect or pretty. Just make the image size and add some text and save the file with the same name as the images that are there and replace them.

    I see a few untranslated NEW messages in the admin panel and the user's panel. This takes a lot of work and there are quite a few messages that are not organized in the EN Language for what new messages were added. I know how hard finding the newer EN messages are to translate. Renlok recently said he is working on it to make the EN Messages easier for us to Translate them. I've complained about it before.

    This still needs some work. Maybe add your work to this Github page so, others can help out. https://github.com/renlok/WeBid-Translations/tree/master/nl I've added two Languages already. I told Renlok I was done adding any more because I don't speak fluent in other Languages but, I said I would help if it was needed. The Github translations pages would be a good place where everybody could work as a team and add updates when they are needed.
     
  7. Jake

    Jake New Member

    Joined:
    Jan 3, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Hallo allemaal,

    Is er al een Nederlandse vertaling voor versie WeBid 1.2.1 ?

    als ik deze vertaling gebruikt op mijn WeBid 1.2.1 dan krijg ik een vertekende site op NL

    Groet,

    Jake
     
  8. Hapoweb

    Hapoweb New Member

    Joined:
    Sep 11, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Had jij een vertaling?

    Gr Hp
     
  9. Royalgamer06

    Royalgamer06 New Member

    Joined:
    Jul 24, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Ik heb hetzelfde probleem. Het zou erg gewaardeerd worden als iemand de vertaling bijwerkt!
     
  10. BertR

    BertR New Member

    Joined:
    Mar 12, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Wordt er nog aan de vertalingen gewerkt??
     
  11. BertR

    BertR New Member

    Joined:
    Mar 12, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Wordt er nog aan de vertalingen gewerkt??
     
  12. sprokkel

    sprokkel Active Member

    Joined:
    Apr 1, 2013
    Messages:
    162
    Likes Received:
    7
    Hi
    Sorry voor de wat late reactie, ben al enige tijd hier maanden....niet meer mee bezig geweest
    heb zelf alles opnieuw geïnstalleerd en had helaas geen backup van de messages.inc.php
    Had ook de bestaande Language EN zelf vertaald naar NL, Dit mede gezien dat ik de site alleen in het Nederlands wil hebben.
    Ben al weer halverwege....
    Weet niet wat ik allemaal moet uploaden naar Hier?
     
  13. sprokkel

    sprokkel Active Member

    Joined:
    Apr 1, 2013
    Messages:
    162
    Likes Received:
    7
    Sorry for the late reaction, have not been busy for a while here for months ...
    I have reinstalled everything myself and did not have a backup of the messages.inc.php
    Also had the existing Language EN itself translated to NL, This is partly because I want the site only in Dutch.
    Am already halfway ....
    Do not know what I should upload to Here?
     
  14. secpoint

    secpoint New Member

    Joined:
    Aug 22, 2019
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Hallo, wij hebben Webid volledig vertaald in het Nederlands!
    Neem contact met ons op via info@secpoint.nl
     

Share This Page