Q Looking for translators for all languages

Discussion in 'Languages' started by renlok, Apr 30, 2014.

  1. renlok

    renlok Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2008
    Messages:
    2,858
    Likes Received:
    330
    So you might of seen already the webid translation efforts have been moved to github so we dont have lots of people doing the same thing, you can see the current progress here
    https://github.com/renlok/WeBid-Translations

    So soon WeBid will be able to be used all over the world :)
     
    Last edited: Jun 21, 2016
  2. golinux

    golinux New Member

    Joined:
    Jun 7, 2014
    Messages:
    9
    Likes Received:
    1
    I did it.
    I want support Italian and Spanish translation
     
    renlok likes this.
  3. renlok

    renlok Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2008
    Messages:
    2,858
    Likes Received:
    330
    I've added you to both teams
     
  4. jorgepzp

    jorgepzp Member

    Joined:
    Jan 22, 2014
    Messages:
    33
    Likes Received:
    3
    Spanish translation

    I am woking with messages.ini.php 95% done next week I will upload the file.

    Nice weekend!
     
    renlok likes this.
  5. golinux

    golinux New Member

    Joined:
    Jun 7, 2014
    Messages:
    9
    Likes Received:
    1
    Jorgepzp on what language are you working?

    Tonight I translated all messages.inc.php to italian.
    But I got this error for 16 tokens:

    Fehler:Nummer %s ist im Ausgangstext, aber nicht in der Ãœbersetzung vorhanden.

    It is very strange, because to test it I make a perfect copy of original english, but I still got this error.
    Someone can help me?
     
  6. golinux

    golinux New Member

    Joined:
    Jun 7, 2014
    Messages:
    9
    Likes Received:
    1
    Someone can help me?
     
  7. Guest

    Guest Guest

    sorry it make no sense you translate English to Italian and got German error
     
    Last edited by a moderator: Aug 10, 2014
  8. golinux

    golinux New Member

    Joined:
    Jun 7, 2014
    Messages:
    9
    Likes Received:
    1
    you didn't understand me.
     
  9. LedZep

    LedZep New Member

    Joined:
    Aug 4, 2014
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    I joined the team to translate in french.
     
  10. Landloper

    Landloper New Member

    Joined:
    Nov 5, 2014
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    I have send an PM on transifex to join the translate team to translate to Dutch.
     
  11. icaro56

    icaro56 Member

    Joined:
    Jan 27, 2015
    Messages:
    35
    Likes Received:
    2
  12. icaro56

    icaro56 Member

    Joined:
    Jan 27, 2015
    Messages:
    35
    Likes Received:
    2
    Why are there many files to translate that does not exists in folder in Webid? Like error_messages.inc.php that really is inside other file called messages.inc.php. And the ids are diferent too, then I can not put my file messages.inc.php that is complete because the ids does not match.
     
  13. icaro56

    icaro56 Member

    Joined:
    Jan 27, 2015
    Messages:
    35
    Likes Received:
    2
    How to use translated files? Theys are diferents of the corresponding file in webid folder. For example, I translated the file categories.php, but when open the file it is completelly diferent of categories.inc.php inside webid
     
  14. Pattanapong Suwan

    Pattanapong Suwan New Member

    Joined:
    Apr 8, 2016
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    now i working on translate to Thai's Language
     
  15. renlok

    renlok Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2008
    Messages:
    2,858
    Likes Received:
    330
    We have moved the translations to use github as the resulting files from transifex weren't very useful and took a fair amount of effort to get to work. I am working on moving all the work that has been been done already to the git but this way it will be much easiler for people to use the translated files
     
  16. Phill

    Phill New Member

    Joined:
    Jun 27, 2016
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
  17. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,161
    Likes Received:
    247
    Italian seems to have only .txt files for emails and in the categories the array is set up differently.
     
  18. Roby

    Roby New Member

    Joined:
    Dec 6, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    I can help in Portuguese from Portugal...
     
  19. helloshades

    helloshades New Member

    Joined:
    Mar 29, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    I used Google translate.
     
  20. necocan

    necocan New Member

    Joined:
    Jan 22, 2018
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    hello turkish translation is possible to finish (tr) add to turkish language file i want to support in translation
     

Share This Page