Hi people

Discussion in 'General Chat' started by Azumi, Jul 11, 2019.

  1. Azumi

    Azumi New Member

    Joined:
    Jul 11, 2019
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    I am a new webid user and nice to meet you all "(^ . ^)"

    Before to continue、I want to say my primary language is japanese (and partly korean) but I do my best to write in english and sometime in french (small words)、thank you in advance to take this notice if I am not clear in my messages or misunderstandings or wrong "(^ . ^)"

    My presence in here is simple : to get some helps. Not to make all the work but to help me to localise some lines、how to change text、wich page shows what etc (very basic helps) and probably to change the structure or template but not for now。I really want to procede step by step "(- . -)"

    To resume my case、I play to a game (a french medieval role-playing game) and my persona is incarning a shop (general store like old time) who sells everything。Since I play with this game、I always wanted to create an interactive website where people (players on this game) could buy items just by ordering via this website、not always waiting other players to order on this game)。So months ago、I found/discovered "Opencart"。Looking this opensource program (overview)、it was pleasant to see、very simple to explore and easy to use for my future GS clients。After several weeks and changes (deleting some unuseful functions、adding some new ones) it seems to work as I wanted。I am not finished yet because it takes time to convert their templates and functions for an old medieval general store。For what I have done since、it looks great to navigate and use interactive functions to order as a real online store "(^ . ^)"

    Now I am here : webid program "(- . -)" Since this medieval game is offering a "channel 3" (where people selling、bidding、asking for services and crafting)、my "general store" want to make another professional step : a place where people can sell and bid. I found WeBid.

    Basically、my primary task (and problem) is to convert english texts to french (for this game). I can localise some lines but sometime I am lost to find them (even if I use notepad ++)。For exemple :

    0 ENCHèRES | 0 CLIENTS ENREGISTRéS | 1 Clients en ligne | Jui 12, 2019 2:10:15

    Full caps lock but small "è" and "é". In my case、I want small letters as :
    "0 Enchères | 0 Clients enregistrés | 1 Clients en ligne | Jui 11, 2019 2:10:15"
    I found this line in this file :

    "..\auction\language\EN\message.inc.php" > $MSG['232'] = 'Enchères ';
    "..\auction\language\EN\message.inc.php" > $MSG['231'] = 'Clients enregistrés';
    "..\auction\language\EN\message.inc.php" > $MSG['2__0064'] = 'Clients en ligne';

    The problem is、where I can change capslock to small letters "(- . -)" I am not asking for so much、I just need help about some lines in the future。If you people can help me to realise my dream on this entire project、I promise I will make my part on this forum by giving donations and (if people want me to help) I could deal with 日本人、한국어 and francais people。I am sure WeBid is what I am looking for "(- . -)" If you have questions about my project, please feel free I will do my best to answer "(^.^)"

    Thank you very much for your support "(- . -)"
    梓美大崎
     
  2. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,118
    Likes Received:
    236
    Use Google Translate or another Translator. Some translators are better than other translators.

    This is done in Google Translator from what you showed us. The Google Translator keeps the first part:
    "..\auction\language\EN\message.inc.php" > $MSG['2__0064'] =

    and translates the rest which is important to leave the first part.

    Give Google Translate a try or look for another translator online.
    Here's an example:

    capture-20190712-171904.png
     
  3. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,118
    Likes Received:
    236
    On Notepad ++ you will have to use Alt on the keyboard and highlight and remove the first part and then run the translate. You may have to set your options in Notepad ++ to use the ALT key to remove these parts.

    "..\auction\language\EN\message.inc.php" >
    "..\auction\language\EN\message.inc.php" >
    "..\auction\language\EN\message.inc.php" >

    You should be able to use this to translate. This is just an example:
    Code:
    $MSG['232'] = 'Enchères ';
    $MSG['231'] = 'Clients enregistrés';
    $MSG['2__0064'] = 'Clients en ligne';
     
  4. Azumi

    Azumi New Member

    Joined:
    Jul 11, 2019
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Hi and I am happy to read you "(^ . ^)"

    In fact、I am not looking for any translators "(- . -)" I can deal with that without problems。
    I am just trying to find where those lines (in the modern template) are in webid local files。
    I am using Notepad ++ and Wamp server "(- . -)"
    I can not send any links to show you because I am a new user 「You need 3 posts」in here but be patient "(¬ . ¬)"
     

Share This Page