Q French Language

Discussion in 'Languages' started by sweeny, Apr 5, 2009.

  1. sweeny

    sweeny New Member

    Joined:
    Apr 5, 2009
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Bonjour, j'ai traduit tout le répertoire language en français. Il y a quelques oublis sur les accents circonflèxes en UTF8, rien de grave. S'il y a quelques modifications à apporter, toute aide est bienvenue. Téléchargeable sur ma page web http://www.wat.tv/Sweeny ....

    Hi, The french translation is avalaible on this address http://wallstore.free.fr/images/FR.7z
    WEBID is very cool
    Sweeny :cool:
     
  2. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Yeaahh :)
    Now whe have English italians, Dutch german and french
    :) cool
    this is motivating the makers of this script
    i'm sure
     
    Last edited: Apr 5, 2009
  3. andre88uk

    andre88uk Member

    Joined:
    May 8, 2009
    Messages:
    143
    Likes Received:
    3
    They may even put a language selection into the code so people can use the others :p lol
     
    Mathieu likes this.
  4. littlepeddler

    littlepeddler New Member

    Joined:
    May 14, 2009
    Messages:
    27
    Likes Received:
    0
    Need French installed

    I need a french language installed in my auction site. Can some one tell me how to do this?
    Brenda
     
  5. Box Lot

    Box Lot Super Moderator Staff Member Developer

    Joined:
    Dec 18, 2008
    Messages:
    2,622
    Likes Received:
    167
  6. rv68

    rv68 New Member

    Joined:
    Jul 22, 2009
    Messages:
    16
    Likes Received:
    0
    BUGS corrected for Loading an img & Thumbnail selection when posting a sell

    Serious BUGS corrected for Loading an img & Thumbnail selection when posting a sell. Some text and text buttons were not appearing - interface was confused.

    Added a few lines missing around item 162, 168 etc.

    I have not seen other bugs If you want to test and return here with updates.
    THANKS

    File attached.
     

    Attached Files:

  7. rv68

    rv68 New Member

    Joined:
    Jul 22, 2009
    Messages:
    16
    Likes Received:
    0
    new bugs found

    -on messaging the seller
    -on Tell a friend

    Message Body do not appear in mail...

    :mad:

    Have an idea?

    Thanks
    1 BUG FIXED ON ONE FILE:
    UPDATE: FILE IN ATTACH: mail_send_email.inc.php

    INEXISTANT BEFORE OR IT WAS sen_email.inc.php and wrong

    I have updated from english and it functions with me with FF and IE

    MORE TWO FILES UPDATED IN ATTACH
    FINE FOR MESSAGING THE SELLER AND SEND TO A FRIEND.
    cheers
     

    Attached Files:

    Last edited: Jul 27, 2009
  8. webox

    webox New Member

    Joined:
    Mar 25, 2010
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    translating in french

    Hi there

    I've tried to translate my site in french using the FR folder already translated here.
    The thing is that when i change the default lang into french, i got several places wheres texts dissapeared completement and are displayed as followed

    { L_401 } in home page at the end or

    Paramètres de Temps
    Format des dates
    Pays par défaut
    { L_2__0057 }
    { L_2__0002 }
    Catégories de tri
    Authentification des utilisateurs
    Methode de confirmation des utilisateurs
    HTML meta Tags
    Contacter le vendeur
    { L_236 }
    { L_5087 }

    in admin section

    Lots of texts dissapeared in admin section by the way.

    Can someone help me please?


    webox
     
  9. maconl

    maconl Member

    Joined:
    Jul 9, 2009
    Messages:
    75
    Likes Received:
    1
    Webox,
    double check your messages.inc.php or even compare it with the original (you can use exammdiff for this to compare)
    you will see in your translation , something is missing or little type mistake with translation ,,
     
  10. LedZep

    LedZep New Member

    Joined:
    Aug 4, 2014
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Hi all,

    I suppose that the FR translation file given here is too old to be used since there are a lot of errors like "{ L_399 }".
    Is there a place in this forum where the last translation files can be downloaded?

    If this is the only french translation file, can someone tell me how I can use the work done on this file and continue it with added strings?
     
  11. Xray2000

    Xray2000 Donor Donor

    Joined:
    Jan 28, 2015
    Messages:
    35
    Likes Received:
    4
    Hi,

    I'm searh for the French language for the lasted v1.1.1 anyone?

    Thanks!
     
  12. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,161
    Likes Received:
    247
    http://www.webidsupport.com/wiki/Translations

    I haven't tried French. There are three listed there. You may experiment with all three of them until you find what works best for you.

    You can also run a search in the forum for French Language. There may be a more French Language shared in the Forum.
     
  13. Xray2000

    Xray2000 Donor Donor

    Joined:
    Jan 28, 2015
    Messages:
    35
    Likes Received:
    4
    This languages are for a old version not the 1.1.1...
     
  14. david62311

    david62311 Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2013
    Messages:
    2,161
    Likes Received:
    247
    You are right and it's good you did not try them. I tried one and when I clicked to change to it to the French Language, it prohibited me from using my own Webid site. I couldn't get back to my English page until I deleted the French folder.

    Try the zip in post #2 in this link and try the other zip files too. http://www.webidsupport.com/forums/showthread.php?2663-French-Translation I know it says version 1.0.3 but, I tried it on my own website and it looks like it is okay. There are other zip files in that thread that I mentioned there too so, give them a try. Here's the link to my site with the French language if you want to see it. LINK REMOVED BY REQUEST If you are in Paris though, my Webid website will block you out. I had some spam bot activity that got traced to Paris so, I decided to block out the city to keep them off of my site.
     
    Last edited by a moderator: Sep 17, 2015
  15. Mathieu

    Mathieu Member

    Joined:
    Jul 17, 2015
    Messages:
    27
    Likes Received:
    2
    What does these "{ L_5087 }" stand for? Can't we just change it in the script?

    Now I that I hae deleted the FR folder, everything went like the image attached.

    Quelle merde!
     

    Attached Files:

    Last edited: Aug 12, 2015
  16. nay27uk

    nay27uk Super Moderator Staff Member

    Joined:
    Nov 24, 2009
    Messages:
    5,573
    Likes Received:
    549
    {L_SomeNumber} tells the script to look to messages.inc.php for the corresponding message and return it to the browser.

    So for example in register.tpl you will find

    {L_001}

    This tells the script to go look in messages.inc.php for message number 1 and return it to the page.

    Message number 1 in messages.inc.php is like this

    $MSG['001'] = "New user registration";

    When this message is Returned back to the script and then to the browser via the {L_001} in register.tpl you will see and read it on screen as

    New user registration
     
    Last edited: Aug 14, 2015
  17. Mathieu

    Mathieu Member

    Joined:
    Jul 17, 2015
    Messages:
    27
    Likes Received:
    2
    Ok. Thank you. That means that some lines have not been translated in the file. I'll try to finish the job and publish my work.
     
  18. arcadia72800

    arcadia72800 New Member

    Joined:
    Nov 24, 2015
    Messages:
    7
    Likes Received:
    3
    Bonjour,

    voici le dossier de la langue française corriger, et finit de traduire. Fonctionne parfaitement sur la version "Webid 1.1.2P2"

    Amicalement

    Arcadia72800

    ==========================================================================================

    Hello,

    Here the file of the French language corrected, and eventually translate. Works perfectly on version "webid 1.1.2P2"

    Sincerely

    Arcadia72800
     

    Attached Files:

    • FR.rar
      File size:
      45.4 KB
      Views:
      20
    nay27uk likes this.

Share This Page