Q Dutch translate

Discussion in 'Languages' started by douweb, Mar 27, 2009.

  1. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    I'm bussy
    i think about 2 weeks
    when i'm ready i wil post it here

    Thats my way of paiying for this superscript
     
  2. clivester

    clivester New Member

    Joined:
    Dec 14, 2008
    Messages:
    376
    Likes Received:
    2
    Thanks! It won't go un-noticed.
     
  3. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    b

    So far so good
    take a look dutchies
    you can see the users part is already finisht

    in dutch
    Het gaat goed
    de gebruikers omgeving is inmiddels bijna klaar
    Er zitten nog wat taalfoutjes in maar dat is voor de puntjes op de I

    Als er hier tenminste Nederlanders zitten
     
  4. rvl

    rvl New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Yes there are...
    Ja die zijn er...

    I had almost everithing translated in dutch but after a error i deleted the translation file.
    Twee dagen werk naar de ....
    Dus ik wacht met smart af...
     
  5. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    hehheh :D i know what u mean.
    Don't delete w/ your ftp program LOL
    there is no trashcan :rolleyes:
     
  6. rvl

    rvl New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Yep that's ones and no more...
    I hope you have the translation soon because the site is olmost ready to go online but not without the dutch translation...

    If i can help?
     
  7. stoneymalony

    stoneymalony New Member

    Joined:
    Mar 31, 2009
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    i got a good dutch translation for 0.7.2 i made
     

    Attached Files:

  8. renlok

    renlok Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2008
    Messages:
    2,638
    Likes Received:
    162
  9. stoneymalony

    stoneymalony New Member

    Joined:
    Mar 31, 2009
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    if i have any time i will update it to 0.7.3


    cheers
     
  10. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    b

    I am stil busy
    it's a lot of work
    maybe it's a good plan if u help me
    i can do the message.inc en u can do the mail.* files
     
  11. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Just surf to http://etherpad.com/wlXHUo6iJH
    and add your text
    whe can do it togehter
    when u add the text it's saving automaticly
    now everybody can do the same work
     
  12. renlok

    renlok Administrator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2008
    Messages:
    2,638
    Likes Received:
    162
    wow thats a really good idea
     
  13. rvl

    rvl New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    translated all the email files...

    attachement included.
     

    Attached Files:

  14. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Thanks
    i fond this site yesterday
    it's very useful for translating
    so whe can do things togheter
     
  15. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    TOPPER !!! :D

    together where strong
     
  16. rvl

    rvl New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Idd...

    I have a big part of de message.inc already finish in dutch with but, all the text "veiling" I have changed in "object" and "veilingen" in "objecten"...
     
  17. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    m2
    so wat whe do
    just upload both scripts so the user can choose his own translating ?
    btw i translated also the adminpanel in dutch
    Whe must try not to work alone
    agree?
    so better whe make a good appointment before whe upload ower work
    *shake hands*
     
    Last edited: Apr 4, 2009
  18. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Here is the whole package include the mail translation of RVL
    The user part is ready for 100% message.inc
    And the admin page for 80%

    remame zip extension to rar in order to extract the files

    check everything before you even have the upload
    Maybe there are some litle mistakes
    The first few weeks I have no time
     

    Attached Files:

  19. rvl

    rvl New Member

    Joined:
    Jan 19, 2009
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    To all the dutch,

    Here the dutch translation file of massage.inc.
    100% dutch for version 0.7.3


    To douweweb,
    Thanks for the work you did.. I did the last part of it.
    Removed a couple of spell err. and hope that it is good to use for all the dutchies here...
    Ik vond product en producten idd beter dan objecten ;-)

    Regards,
    Remco
     

    Attached Files:

    Last edited: Apr 5, 2009
  20. douweb

    douweb New Member

    Joined:
    Mar 26, 2009
    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Agree :)

    Nu kunnen we aan de slag
     

Share This Page